“Más tarde, cuando le preguntaron al respecto, como le sucedería muchas veces a lo largo de su larga, larga vida, Percy Summers diría sinceramente que había pensado que estaban dormidos"
SINOPSIS
¿Hacia dónde nos lleva la estela de lo que callamos?
Nochebuena de 1959, Altos de Adelaida, Australia. Al final de un día caluroso, junto a un arroyo en los terrenos de la mansión de la familia Turner, un repartidor realiza un descubrimiento espeluznante. Comienza una investigación policial y el pequeño pueblo de Tambilla se ve inmerso en uno de los casos de asesinato más desconcertantes y dolorosos de la historia de Australia del Sur. Sesenta años más tarde Jess ha perdido su empleo en el periódico y tiene dificultades para llegar a fin de mes. Inmersa en encontrar una buena historia que cambie su suerte, recibe una llamada inesperada por la que decide abandonar Londres y regresar a Sídney. Su abuela Nora, con quien se crio, ha sufrido una caída y está ingresada. El recuerdo de su querida abuela contrasta con la realidad al encontrar a una mujer frágil y desconcertada.
Sin nada que hacer en casa de Nora, Jess se dedica a curiosear y en el dormitorio de la anciana descubre un libro que detalla la investigación policial de una tragedia ya olvidada: la de la familia Turner en la Nochebuena de 1959. Mientras hojea el libro, Jess descubre una asombrosa conexión entre su familia y aquel suceso. Desde entonces la búsqueda de la verdad será el único camino posible.
Sobre la Autora:
KATE MORTON. Escritora australiana nacida en Berri, en 1976. La mayor de tres hermanas. Licenciada en Discurso y Drama en el Trinity College de Londres y un curso de verano de Shakespeare en el Royal Academy of Dramatic Art.
Graduada con honores en Literatura Inglesa en la Universidad de Queensland. Madre de dos hijos y casada con Davin, musico de Jazz
Reside actualmente en Brisbane Australia.
Ha publicado hasta la fecha siete novelas:
"La casa de Riverton" 2006, "El jardín olvidado" 2008, "Las horas distantes" 2010, "El cumpleaños secreto" 2012, "El último adiós" 2015, "La hija del relojero" en 2018. Y, por último, "De vuelta a casa" 2023, la que nos ocupa.
Todas sus novelas gozan de un gran éxito.
“Mi literatura bebe de fuentes góticas, de aquello que mamé en mis lecturas juveniles, que solían ser: Dickens… las hermanas Bronte, Daphne de Maurier Poe, o Lucy Clifford… por poner ejemplos de la literatura victoriana que estudié”
----------------------------
Mi comentario:
Vaya por delante que he leído todos los libros publicados por Kate Morton, y que me encanta, su estilo. Cinco años han pasado desde que publicara su novela anterior, "La hija del relojero" y aunque recuerdo que entonces me decepcionó un poco porque me pareció una novela algo embarullada por los cambios continuos de tiempo, no he dejado de recibir con alegría su nuevo libro.
"De vuelta a casa" tiene todos los ingredientes de las obras de la autora y que espero encontrarlos siempre cuando leo un libro suyo. Esto es; mansiones y casas con su propia historia, que adquieren protagonismo, y un halo de misterio... sagas familiares con algún secreto del pasado, que se intenta averiguar en el presente... la acción oscila en épocas diferentes... vuelca siempre el protagonismo en las mujeres y aunque no quita importancia a los personajes masculinos, los mantiene en un segundo plano...
En esta ocasión las acciones principales transcurren en un pueblo ficticio de los Altos de Adelaida, y en Sídney, Australia. Y el desarrollo de la novela se mueve entre los años 1959 y la actualidad año 2018.
Los principales personajes son tres generaciones de mujeres de una saga familiar: Nora, Polly y Jess Esto es; madre, hija y nieta.
La historia, como ya se explica en la sinopsis, se refiere a la muerte en inexplicables circunstancias de una familia contemporánea a Nora y de lo que ella no había hablado nunca a su nieta Jess a la que ha criado.
A través de entrevistas grabadas, algún diario, y principalmente por una novela sobre la investigación, que escribió un periodista de la época, (novela dentro de novela) nos vamos enterando de toda la historia. Añadimos a esto las propias investigaciones de Jess ya en la actualidad, dispuesta a llegar hasta el final y que nos dará alguna que otra sorpresa.
En general, la clásica novela de Morton, que tiene una habilidad especial para crear los ambientes y meterte en la historia.
--------------------
He notado en esta novela muchas faltas de ortografía, palabras raras, construcción de frases un tanto anárquicas, en fín pensé que había cambiado de traductor pero no, es el mismo. Ya en La hija del Relojero noté cierta dejadez pero en esta... Creo que se debía cuidar y ser mas rigurosos con la traducción.
No hay comentarios:
Publicar un comentario